1
00:00:10,427 --> 00:00:11,488
නමුත් ඔහු පොහොසත් ය.
2
00:00:11,512 --> 00:00:12,513
ඔහ්, ඔව්.
3
00:00:13,263 --> 00:00:17,452
ඔයත් මමත් ඔය පත්තරේ දන්නවා
බොහෝ දුරට ඔහුගේ පශ්චාත්-ලේඛන මගින් ගොඩනගා ඇත.
4
00:00:17,476 --> 00:00:20,079
බොහෝ විට, නමුත් එය ඔහුගේ නම වනු ඇත
රාජකීය චෙක්පත මත.
5
00:00:20,103 --> 00:00:22,940
ඒක හරි. මාව මරන්නද හදන්නේ?
6
00:00:23,982 --> 00:00:24,983
අනේ මගේ...
7
00:00:25,943 --> 00:00:27,003
හේයි.
8
00:00:27,027 --> 00:00:29,947
ඔහ්, මගේ. නාස්තිකාරයා.
9
00:00:32,366 --> 00:00:36,036
මෙම මොට්ලි කාර්ය මණ්ඩලය දැකීම සතුටක්
තවමත් ජීවතුන් අතර පයින් ගසයි.
10
00:00:36,537 --> 00:00:38,973
සහ තවමත් හමුවීම
එම පැරණි ජල වළේ.
11
00:00:38,997 --> 00:00:40,624
ඔබ අපට මහලු යැයි කීවේ නිකම්ම නොවේ.
12
00:00:41,333 --> 00:00:43,168
ඔබ දෙස බලන්න.
13
00:00:44,586 --> 00:00:49,234
නැහැ, මට අවශ්‍ය බව මට දැනුණා,
ඔබ දන්නවා, මොළ විශ්වාසයට සම්බන්ධ කරන්න.
14
00:00:49,258 --> 00:00:50,527
නැත.
15
00:00:50,551 --> 00:00:55,472
මෙන්න බලන්න, මෙන්න බලන්න,
ඔබ අපට කරුණාව දැක්වීම සතුටට කරුණකි.
16
00:00:56,056 --> 00:00:58,618
ගොඩක් කල් ගියා. අවුරුදු.
17
00:00:58,642 --> 00:01:02,104
ඔව්, මම වැඩ කෙරෙහි අධි අවධානය යොමු කර ඇත්තෙමි.
18
00:01:02,688 --> 00:01:05,107
හරියට ඔයා මගේ ශිෂ්‍ය කාලේ වගේ.
19
00:01:06,066 --> 00:01:08,318
සවන් දෙන්න, මම සැමවිටම ඔබේ ශිෂ්‍යයා වන්නෙමි.
20
00:01:09,486 --> 00:01:12,966
හරි,
ඉතින් ඔබ ආයුබෝවන් කියන්න පමණක් යනවාද?
21
00:01:12,990 --> 00:01:15,200
නැත්නම් ඔබට අප වෙනුවෙන් යමක් තිබේද?
22
00:01:16,618 --> 00:01:19,204
මම නිකම් වෙන්න ඇති. සමහර විට.
23
00:01:20,122 --> 00:01:21,123
ඔව්.
24
00:01:22,249 --> 00:01:23,643
- ගෙනෙන්න.
- හරි හරී.
25
00:01:23,667 --> 00:01:30,382
මෙතන ඉන්න හැමෝම එක එක විදියකට,
එකම මූලික ලුහුබැඳීමකට සම්බන්ධ වේ.
26
00:01:31,550 --> 00:01:35,888
එක අතකින් අපි හැමෝම හදන්න හදන්නේ
විශ්වයේ හැඟීම, එහි අපගේ ස්ථානය.
27
00:01:36,847 --> 00:01:41,786
ඒ වගේම අපි කරන වැඩ
තාක්ෂණික වෙනසක් ඇති කරයි
28
00:01:41,810 --> 00:01:45,480
එය සංස්කෘතික වෙනසක් ඇති කරයි.
29
00:01:46,356 --> 00:01:48,567
ඉතින්, ප්රශ්නය,
30
00:01:49,568 --> 00:01:55,449
අපි කොහොමද ගනුදෙනු කරන්නේ
කාර්යයේ අවිනිශ්චිතතාවය
31
00:01:56,116 --> 00:01:58,076
අපි ප්රතිඵලය නොදන්නා විට?
32
00:01:58,911 --> 00:02:03,099
ඒත් එක්කෙනෙක් කොහොමද ගනුදෙනු කරන්නේ
අනපේක්ෂිත ප්රතිවිපාක පිළිබඳ අවිනිශ්චිතතාව?
33
00:02:03,123 --> 00:02:04,434
හොඳයි, මෙය සාධාරණයි,
34
00:02:04,458 --> 00:02:08,544
එබැවින් මට මගේ පැරණි පර්යේෂණ භාවිතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න
උදාහරණයක් ලෙස.
35
00:02:09,378 --> 00:02:14,301
ඔබ සියලු දෙනා දන්නා පරිදි, අපි සුපිරි ස්ථානය ලබා ගනිමු
කුඩා පරිමාණයෙන්, අංශු පරිමාණයෙන්.
36
00:02:15,260 --> 00:02:19,199
ඒ පර්යේෂණය නායකත්වය දුන්නොත් මොකද වෙන්නේ
37
00:02:19,223 --> 00:02:23,185
හැකි වීම සඳහා
මනුෂ්‍යයෙකු සුපිරි ස්ථානයට පත් කරනවාද?
38
00:02:23,685 --> 00:02:29,167
රැඳී සිටින්න, එවිට ඔවුන්ට ප්‍රවේශ විය හැකිය
වෙනත් යථාර්ථයන් සහ අපගේ වෙත ආපසු යන්න?
39
00:02:29,191 --> 00:02:30,234
ෂුවර්.
40
00:02:31,527 --> 00:02:37,866
හොඳයි, අනාගතය තේරුම් ගැනීමට,
අපට අවශ්‍ය වන්නේ අතීතය දෙස බැලීම පමණි.
41
00:02:38,575 --> 00:02:41,662
අපි දන්නවා මොකද වෙන්නේ කියලා
මොකද අපි මේ හැමදේම කලින් කරලා තියෙනවා.
42
00:02:43,288 --> 00:02:45,683
රුවල් නැව් සොයා ගැනීම සලකා බලන්න,
43
00:02:45,707 --> 00:02:49,711
එය බොහෝ දෙනෙකුට උපකාර විය
අමුතු නව ලෝක වෙත ළඟා වේ.
44
00:02:56,260 --> 00:03:00,031
දැන්, මේ මුහුදු ගමන්
සොයා ගැනීම, වාණිජ්‍යය,
45
00:03:00,055 --> 00:03:03,117
නමුත් රෝග පැතිරීමට ද,
ජනපදකරණය,
46
00:03:03,141 --> 00:03:04,434
- වහල්භාවය.
- වහල්භාවය.
47
00:03:04,935 --> 00:03:08,331
අපගේ ජීවිත කාලය මහා නරක ලෙස සලකන්න,
අන්තර්ජාලය.
48
00:03:08,355 --> 00:03:11,292
සියලු තොරතුරු ගබඩාව,
දිදුලන ධනවාදය.
49
00:03:11,316 --> 00:03:13,837
නමුත් මානසික අවපීඩනය,
50
00:03:13,861 --> 00:03:15,028
හුදකලා කිරීම,
51
00:03:15,529 --> 00:03:17,549
- කෲරත්වය, වැරදි තොරතුරු.
- ඔව්, ඒක හරි.
52
00:03:17,573 --> 00:03:21,219
අපි මේ විශිෂ්ට සම්බන්ධක ගොඩනඟා ගත්තා
මනස සහ අදහස්,
53
00:03:21,243 --> 00:03:23,721
සහ බොහෝ මිනිසුන් හුදෙක්
ස්වයං වින්දනයේ යෙදීමට ඒවා භාවිතා කරන්න.
54
00:03:23,745 --> 00:03:25,205
ඔබ වෙනුවෙන් කතා කරන්න.
55
00:03:26,081 --> 00:03:27,666
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
- ඇත්ත නොවේ.
56
00:03:28,750 --> 00:03:31,170
ආචාර්ය ඩෙසන් සදාචාරාත්මක ප්‍රශ්නයක් මතු කරයි.
57
00:03:31,879 --> 00:03:33,523
අපි දෙයක් කළ යුතුද?
58
00:03:33,547 --> 00:03:36,818
මෙම නඩුවේදී, ආචාර්ය කෙන්ඩල්ගේ සාදෘශ්යය
59
00:03:36,842 --> 00:03:39,863
යුරෝපයේ ගවේෂණ/ආක්‍රමණය
නව ලොවේ...
60
00:03:39,887 --> 00:03:41,197
- මම ඔයාව බලන්නම්.
- හරි.
61
00:03:41,221 --> 00:03:42,723
නමුත් අනන්ත පරිමාණයකින්.
62
00:03:43,724 --> 00:03:45,702
හොඳයි, නිසැකවම ප්රතිවිපාක
නොදනී...
63
00:03:45,726 --> 00:03:47,162
බායි බබා.
64
00:03:47,186 --> 00:03:48,353
විශාල,
65
00:03:49,188 --> 00:03:50,189
සහ පැහැදිලිය.
66
00:03:51,023 --> 00:03:53,859
එය සෑම දෙයක්ම ලස්සනට ගෙන එනු ඇත.
67
00:03:55,736 --> 00:03:57,112
සහ සෑම දෙයක්ම භයානකයි.
68
00:04:01,533 --> 00:04:06,455
ඉතින්, එය කළ හැකි නම්, එය කළ යුතුද?
69
00:04:07,664 --> 00:04:11,585
මට සමාවෙන්න, නමුත් ප්රශ්නය නිෂ්ඵලයි.
70
00:04:12,252 --> 00:04:13,837
කරන්න පුළුවන් නම් කරනවා.
71
00:04:15,547 --> 00:04:18,401
මිනිසුන්, අපට අපටම උදව් කර ගත නොහැක.
72
00:04:18,425 --> 00:04:20,570
- හරියටම.
- ඔබ වැරදි නැත.
73
00:04:20,594 --> 00:04:22,739
නැව, අභ්‍යවකාශ ගවේෂණය, ඒ නිසයි
74
00:04:22,763 --> 00:04:24,574
බෝම්බය, AI.
75
00:04:24,598 --> 00:04:27,935
නැවතුම් දියුණුවක් නැත
මක්නිසාද යත් මනුෂ්‍ය ඊගෝව නතර කිරීමක් නැත.
76
00:04:28,894 --> 00:04:35,150
එය කුතුහලය සමඟ ඒකාබද්ධ කරන්න
ගවේෂණය කිරීමට ඇති ආශාව සහ අපි නොවැළැක්විය හැකිය.
77
00:04:36,902 --> 00:04:39,214
අපට එය සිතාගත හැකි නම්, අපි එය නිර්මාණය කරන්නෙමු,
78
00:04:39,238 --> 00:04:42,157
සහ අපගේ නිර්මාණයේ ප්රතිවිපාක,
79
00:04:43,033 --> 00:04:46,870
එය මනුෂ්‍යත්වයේම පිළිබිඹුවක් වනු ඇත.
80
00:04:48,789 --> 00:04:51,458
රිචඩ් දැනටමත් පවසා ඇති පරිදි
ඉතා පරිපූර්ණ ලෙස,
81
00:04:52,042 --> 00:04:53,460
"සියල්ල ලස්සනයි..."
82
00:04:57,297 --> 00:04:58,549
"සියල්ල භයානකයි."
83
00:06:39,441 --> 00:06:41,360
ආයුබෝවන්.
84
00:06:42,778 --> 00:06:44,196
එය ඉක්මන් නොවේ යැයි උපකල්පනය කරනවාද?
85
00:06:45,155 --> 00:06:47,407
ඔයා අහන එක ගැනත් මට තරහයි.
86
00:06:49,952 --> 00:06:51,411
ඔහු නොකැළැල් ය.
87
00:06:52,162 --> 00:06:53,848
මම තවමත් ඔහුගේ කණ්ඩායම හාරමින් සිටිමි,
88
00:06:53,872 --> 00:06:56,559
නමුත් මම කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත
පැහැදිලි කරනු ඇත
89
00:06:56,583 --> 00:06:59,562
ඕනෑම හදිසි තාක්ෂණික ත්වරණයක්
90
00:06:59,586 --> 00:07:01,314
හෝ MacNamara Tech වෙත කිසියම් සම්බන්ධතාවයක්.
91
00:07:01,338 --> 00:07:04,400
මට දැනගන්න ඕන එයා අපිව මාකට් කරන්න ගැහුවේ කොහොමද කියලා
මයික්රොප්රොසෙසරයක් සමඟ.
92
00:07:04,424 --> 00:07:08,947
ඔහුගේ ඊළඟ නිවේදනය මට ඇසේ,
එය අතේ ගෙන යා හැකි දුරකථනයකි.
93
00:07:08,971 --> 00:07:10,156
හොඳයි, ඔබ යමෙකු ඇතුළට ගත යුතුයි.
94
00:07:10,180 --> 00:07:12,242
හොඳයි, ඔබ නැවත පැමිණිය යුතුයි
පවුලේ ව්‍යාපාරයට.
95
00:07:12,266 --> 00:07:13,306
මම මගේ නිදහසට කැමතියි, ශීලා.
96
00:07:22,025 --> 00:07:23,277
මේ කුමක් ගැනද?
97
00:07:27,698 --> 00:07:28,699
ඉතින් පසුගිය වැටීම ...
98
00:07:29,324 --> 00:07:31,094
එන්න, මට තව දැනගන්න ඕන.
99
00:07:31,118 --> 00:07:32,929
එය ඔබේ පාසලේ පළමු දිනය විය.
එය කොහොම වුවා ද?
100
00:07:32,953 --> 00:07:36,349
මේ මිනිහා එනවා ඉල්ලගෙන
ඔහුගේම පවුල පිළිබඳ පසුබිම් පරීක්ෂාවක්.
101
00:07:36,373 --> 00:07:40,228
ඊට අමතරව, තමාට නව අක්තපත්‍ර,
ඔහුගේ බිරිඳ සහ ඔහුගේ දරුවා.
102
00:07:40,252 --> 00:07:41,980
- ඇත්තටම ඒක ගොඩක් හොඳයි.
- ඔව්?
103
00:07:42,004 --> 00:07:44,464
මම... මට මේ එඩුවාඩෝ කියන ළමයා මුණගැහුණා.
104
00:07:45,340 --> 00:07:46,592
එයා මගේ චිත්‍ර පන්තියේ.
105
00:07:47,593 --> 00:07:49,873
අපි බොහෝ විට එල්ලී අවසන් වනු ඇත
මේ සතියේ යම් අවස්ථාවක.
106
00:07:50,304 --> 00:07:52,139
හොඳයි, සමහරවිට ඔබ ඔහුට ආරාධනා කළ යුතුයි.
107
00:07:53,348 --> 00:07:54,600
අපේ හෝටල් කාමරයට?
108
00:07:55,184 --> 00:07:56,828
අපේ නව මහල් නිවාසය.
109
00:07:56,852 --> 00:07:59,914
පැකේජය තැපෑලෙන් ලැබෙන විට
බොක්ක ප්‍රදේශයේ මගේ PI වෙතින්...
110
00:07:59,938 --> 00:08:04,109
එතනින් තමයි මේ පවුල ආවේ...
ඇය නිරීක්ෂණ ඡායාරූප ඇතුළත් කර ඇත.
111
00:08:06,945 --> 00:08:11,033
ඔබ එයට කැමති නම්, මම හිතන්නේ ඔබට එය විය හැකිය,
එය අපේ ය.
112
00:08:13,202 --> 00:08:15,513
ඇත්තෙන්ම එය මට ගෙදර වගේ ටිකක් දැනෙනවා.
113
00:08:15,537 --> 00:08:16,681
මම අනුගමනය කරන්නේ නැහැ.
114
00:08:16,705 --> 00:08:18,707
මගේ PI පැවරුම වරදවා වටහාගෙන ඇත.
115
00:08:19,208 --> 00:08:22,252
ඇය දවස ගත කළේ මේ පවුල නිරීක්ෂණය කරමින්
සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ හි.
116
00:08:23,962 --> 00:08:25,607
මම තවමත් අනුගමනය කරන්නේ නැහැ.
117
00:08:25,631 --> 00:08:32,136
ශීලා, මේ පවුල හිටියේ සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ වල
සහ එම අවස්ථාවේදීම චිකාගෝහි.
118
00:08:35,432 --> 00:08:37,601
දකුණු පසින් දෙවන මහල.
119
00:08:40,604 --> 00:08:41,855
ඉතින්...
120
00:08:44,900 --> 00:08:45,943
ඒ කියන්නේ...
121
00:08:46,777 --> 00:08:49,696
මම අවසානයේ පෙට්ටිය විනාශ කරමි, මගේ ආදරය.
122
00:08:50,697 --> 00:08:52,425
ඉතින් මම ඔහුව අනුගමනය කරන්න පටන් ගන්නවා.
123
00:08:52,449 --> 00:08:56,870
සතියකට කිහිප වතාවක් ජේසන්
මෙම අතහැර දැමූ පාසලට යයි
124
00:08:58,080 --> 00:08:59,498
සහ මේ පිළිබඳව කටයුතු කරයි.
125
00:09:10,092 --> 00:09:11,152
එය කරන්නේ කුමක්ද?
126
00:09:11,176 --> 00:09:12,320
කිසිම හෝඩුවාවක් නැහැ.
127
00:09:12,344 --> 00:09:14,096
ඒත් මම හිතන්නෙ එයාවත් දන්නෙ නෑ.
128
00:09:16,723 --> 00:09:19,643
{\an8}මෑතකදී එය පෙනේ
ඔහු එය විනාශ කිරීමට උත්සාහ කරයි.
129
00:09:21,228 --> 00:09:24,082
ඉතින් මම දවසක් ඉස්කෝලේ,
පින්තූර ගැනීම,
130
00:09:24,106 --> 00:09:25,208
සහ මෙම යුවළ හැරී යයි.
131
00:09:25,232 --> 00:09:29,862
ඔවුන් ඝනකයට ඇවිදිනවා. ඇතුලට යන්න.
ඔවුන් එළියට එන්නේ නැහැ.
132
00:09:31,029 --> 00:09:32,656
ඒ නිසා මම පහළට යනවා.
133
00:09:33,323 --> 00:09:36,302
මම දොර අරිනවා ඇතුලේ කවුරුත් නෑ.
134
00:09:36,326 --> 00:09:38,662
ඔවුන් යන්තම් අතුරුදහන් විය.
135
00:09:40,914 --> 00:09:42,165
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.
136
00:09:44,877 --> 00:09:47,045
ඔව් එය තමයි.
137
00:10:06,023 --> 00:10:07,083
විදියක් නෑ මචන්.
138
00:10:07,107 --> 00:10:08,543
අයියෝ මට ඒවයින් එකක් ඕන.
139
00:10:08,567 --> 00:10:09,627
කුමක් සඳහා ද?
140
00:10:09,651 --> 00:10:12,463
- මම දන්නේ නැහැ. එය සිසිල් බව පෙනේ.
- නර්ඩ්.
141
00:10:12,487 --> 00:10:15,073
- මල්ලි, දිගටම සෙල්ලම් කරන්න, සහෝ.
- හරි, ඔව්, නෑ.
142
00:10:21,330 --> 00:10:22,970
ඔයගොල්ලො අහල තියෙනව අර අලුත් ග්ලාස් ඩේසි සින්දුව?
143
00:10:25,083 --> 00:10:29,004
නැහැ, මම භූගත ගොඩකට සවන් දෙමි
ඔබ කවදාවත් අසා නැති සංගීතයක්.
144
00:10:29,796 --> 00:10:31,590
මම හැමදේම අහගෙන ඉන්නවා. මාව උත්සාහ කරන්න.
145
00:10:32,424 --> 00:10:33,467
ටයිලර්, නිර්මාතෘ.
146
00:10:34,384 --> 00:10:35,385
නැද්ද?
147
00:10:36,720 --> 00:10:37,721
බිලී අයිලිෂ්.
148
00:10:39,556 --> 00:10:40,700
නිර්වාණය.
149
00:10:40,724 --> 00:10:42,351
ඔවුන් ගැන කවදාවත් අසා නැත.
150
00:10:43,769 --> 00:10:45,187
- ඔයාට කිව්වා.
- ඔබට ජය.
151
00:10:53,987 --> 00:10:55,822
මෙන්න මගේ ප්‍රියතමයන් කිහිපයක මිශ්‍රණයක්.
152
00:10:58,742 --> 00:10:59,826
ස්තුතියි.
153
00:11:00,577 --> 00:11:02,871
මට ටේප් එකක් කරන්න
ඔබ සඳහන් කළ සංගීතයෙන් කිහිපයක්.
154
00:11:04,831 --> 00:11:06,750
ඔව්. ඔව්, නිසැකවම.
155
00:11:07,334 --> 00:11:09,437
ඔබ ඔබේ අවසන් පාසලේදී ක්‍රීඩා කළාද?
156
00:11:09,461 --> 00:11:11,797
- නැහැ.
- හොඳයි. ක්රීඩාව නීරසයි.
157
00:11:12,381 --> 00:11:13,674
ඔව්, සම්පූර්ණයෙන්ම.
158
00:11:19,429 --> 00:11:20,532
ඔබ ස්කේට්බෝඩ් කරනවාද?
159
00:11:20,556 --> 00:11:22,558
නැහැ, මට දරුණු සමබරතාවයක් තියෙනවා.
160
00:11:23,809 --> 00:11:24,810
මට ඔයාට උගන්වන්න පුළුවන්.
161
00:11:26,645 --> 00:11:27,646
සමහර විට.
162
00:11:55,424 --> 00:11:57,301
ඔහු ස්කේට්බෝඩ් එකක් ඉල්ලා සිටියේය.
163
00:11:57,843 --> 00:11:59,112
ඔයාට එකක් තියෙනවා නේද?
164
00:11:59,136 --> 00:12:01,281
- ඔව්, මම අද ඒක ගත්තා.
- හොඳයි.
165
00:12:01,305 --> 00:12:02,723
- ඒක අපේ අල්මාරියේ.
- නියමයි.
166
00:12:03,765 --> 00:12:06,018
හේයි, ඔබට නත්තලට අවශ්‍ය කුමක්ද?
167
00:12:08,478 --> 00:12:10,814
තව ටිකක් ලුණු ලේවාය කොහොමද?
168
00:12:11,398 --> 00:12:12,458
ඒක හරිම උත්සවශ්‍රීයෙන්.
169
00:12:12,482 --> 00:12:16,403
ඔව්, මට තවම පිරෙන්න තියෙනවා
ගැලුම් 30 බෙරයෙන් බොහොමයක් එය සමඟ.
170
00:12:17,446 --> 00:12:19,615
එය කවදා අවසන් වේ යැයි ඔබ සිතනවාද?
171
00:12:20,699 --> 00:12:22,034
එය ටිකක් වෙහෙසකරයි.
172
00:12:23,035 --> 00:12:25,329
ඔයා දන්නවනේ, මට තවම වැඩ කරන්න තියෙනවා
එය පුපුරවා හරින ආකාරය,
173
00:12:26,246 --> 00:12:29,642
නැතුව... මාවම පුපුරවාගෙන.
174
00:12:29,666 --> 00:12:30,727
ඔව්.
175
00:12:30,751 --> 00:12:32,312
ඔව්, එහෙම කරන්න එපා.
176
00:12:32,336 --> 00:12:33,337
ඒක කරන්න එපා?
177
00:12:36,173 --> 00:12:37,174
හරි හරී.
178
00:12:44,139 --> 00:12:50,288
මම ශක්තිමත් වෙනවා
Charlie Brown නත්තල් vibes.
179
00:12:50,312 --> 00:12:51,581
ඕ ඇත්ත?
180
00:12:51,605 --> 00:12:52,606
ඔව්.
181
00:12:53,482 --> 00:12:56,818
ඒ වගේම මම ඒකට කැමතියි.
එය නව ලොවක අපගේ පළමු ගසයි.
182
00:13:02,115 --> 00:13:04,284
මෙතන ඉන්න. මට ඔයා වෙනුවෙන් දෙයක් තියෙනවා.
183
00:13:17,506 --> 00:13:19,842
ඒක හරියට පලවෙනි එක වගේ
අපි එකට මිලදී ගත්තා.
184
00:13:21,677 --> 00:13:24,513
මම හිතුවා ඒක හොඳ තැනක් වෙන්න ඇති කියලා
අපගේ නව එකතුව ආරම්භ කිරීමට.
185
00:13:27,933 --> 00:13:28,993
හේයි.
186
00:13:29,017 --> 00:13:30,102
සමාවෙන්න.
187
00:13:31,353 --> 00:13:32,354
ඒකට කමක් නැහැ.
188
00:13:33,146 --> 00:13:34,481
මම එලෙව්වා...
189
00:13:36,859 --> 00:13:38,694
පසුගිය දිනක පැරණි නිවස අසලින්.
190
00:13:40,529 --> 00:13:43,782
ඒ වගේම මම... මම ඒ ගැන කල්පනා කරනවා.
191
00:13:45,450 --> 00:13:46,743
මට... මට ඒක එපා වෙනවා.
192
00:13:47,578 --> 00:13:48,996
මට අපේ ජීවිතය එපා වෙනවා.
193
00:13:49,496 --> 00:13:50,497
මම දන්නවා.
194
00:13:53,375 --> 00:13:54,418
මමත් කරනවා.
195
00:13:58,547 --> 00:14:00,090
හොඳයි, බලන්න අපිට මොනවද තියෙන්නේ කියලා.
196
00:14:09,558 --> 00:14:10,642
ඔව්.
197
00:14:27,659 --> 00:14:28,911
ඒ වගේම ඔබ හරි.
198
00:14:29,494 --> 00:14:31,580
එය සෑම දිනකම ටිකක් හොඳ වේ.
199
00:14:33,457 --> 00:14:34,625
මට අලුත් රැකියාවක් ලැබුණා.
200
00:14:37,127 --> 00:14:38,128
ඇත්තටම?
201
00:14:39,755 --> 00:14:40,756
කොහෙද?
202
00:14:49,848 --> 00:14:50,849
ස්තුතියි.
203
00:14:53,977 --> 00:14:57,040
එය ඉතා හොඳ පෙනුමක්.
204
00:14:57,064 --> 00:14:58,482
හියර් යූ ගෝ. ඔබ සූදානම්ද?
205
00:15:00,901 --> 00:15:01,902
හරි හරී. ස්තුතියි.
206
00:15:19,169 --> 00:15:20,170
මම ආපහු එන්නම්.
207
00:16:41,710 --> 00:16:44,421
අංක 68. හය, අට.
208
00:18:08,505 --> 00:18:09,673
හරි.
209
00:18:15,053 --> 00:18:18,056
- මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මම ඔබ වෙතට දිව්වා කියලා.
- ඒක පිස්සුවක්.
210
00:18:19,892 --> 00:18:21,727
කොපමණ කාලයක් ගත වී තිබේද?
211
00:18:22,311 --> 00:18:24,455
මම දන්නේ නැහැ, අවුරුදු.
212
00:18:24,479 --> 00:18:27,232
අවුරුදු සහ අවුරුදු, වගේ ...
213
00:18:28,400 --> 00:18:29,860
- තුන.
- පහක්.
214
00:18:30,903 --> 00:18:34,048
මම කියන්න හිටියේ කලින් ඒක හරි
අපි කැලිෆෝනියාවට ගියා,
215
00:18:34,072 --> 00:18:36,676
- ඒත්... නෑ, ඔයා හරි...
- ඔව්.
216
00:18:36,700 --> 00:18:38,303
- අවුරුදු පහයි.
- පහක්.
217
00:18:38,327 --> 00:18:39,912
- මට සමාවෙන්න.
- හරි හරී.
218
00:18:42,664 --> 00:18:43,725
- ඔයාද...
- ඔව්.
219
00:18:43,749 --> 00:18:45,685
- පේනවා...
- 100%.
220
00:18:45,709 --> 00:18:48,855
ඉන්න එයා... ඉංග්රීසි ඉගැන්නුවා.
221
00:18:48,879 --> 00:18:51,024
ඔව්, ඉංග්රීසි. නමුත් පොත් පිළිකුල් කළා.
222
00:18:51,048 --> 00:18:53,193
මොකද එයා හැමදාම හිටියා
වඩා හොඳ පොතක් ලිවීම.
223
00:18:53,217 --> 00:18:54,986
- අහෝ මගේ දෙවියනේ! හරියටම.
- ඉන්න.
224
00:18:55,010 --> 00:18:59,556
ඉන්න, නැහැ, මම හිතන්නේ මට මතකයි. එය විය
නවකතාකරුවෙකු පසුපස හඹා යන අනුක්‍රමික ඝාතකයෙක්.
225
00:19:00,807 --> 00:19:01,868
ස්ටෝබ් මහතා.
226
00:19:01,892 --> 00:19:04,412
අංක ස්ටෝබ් මහතා.
227
00:19:04,436 --> 00:19:05,771
ඒ තමයි ස්ටෝබ් මහතා.
228
00:20:11,170 --> 00:20:12,171
ඔයාව ගත්තා.
229
00:20:12,671 --> 00:20:15,567
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ටික වේලාවක් ඉවත්ව සිටියෙමි.
230
00:20:15,591 --> 00:20:17,152
මම ආපහු ආවේ මාස හයකට කලින්.
231
00:20:17,176 --> 00:20:18,278
ඔයා කොහෙද ගියේ?
232
00:20:18,302 --> 00:20:21,305
මම එක්තරා ආකාරයක සංචාරකයෙක් බවට පත් වුණා.
233
00:20:22,139 --> 00:20:26,786
මම RV එකක් මිල දී ගෙන මම ගමන් කළා
වසර කිහිපයක් රට පුරා.
234
00:20:26,810 --> 00:20:28,329
- වාව්.
- ඔව්.
235
00:20:28,353 --> 00:20:29,605
එය ඇත්තෙන්ම විනෝදජනකයි.
236
00:20:30,230 --> 00:20:32,232
ඔව්. ඔව්.
237
00:20:33,609 --> 00:20:36,945
මම හිතන්නේ මම තනියම හිටියා
ටිකක් දිගු කාලයක්, නමුත් ...
238
00:21:01,970 --> 00:21:05,307
ඉතින්, ඔබට කැලිෆෝනියාව මග හැරෙනවාද?
239
00:21:09,019 --> 00:21:10,020
ගොඩක්.
240
00:21:11,188 --> 00:21:15,025
අපිට පුදුම යාළුවො හිටියා.
241
00:21:16,401 --> 00:21:18,111
ඒ වගේම චාලි ඔහුගේ පාසලට ආදරය කළා.
242
00:21:18,612 --> 00:21:22,908
ඉතින් අවංකව,
ආපහු එන්න ටිකක් අමාරුයි.
243
00:21:25,911 --> 00:21:28,723
අංක 70. හත, බිංදුව.
244
00:21:28,747 --> 00:21:30,207
මම හිතන්නේ ඒ මම. ඉන්න.
245
00:21:31,875 --> 00:21:33,770
- ඔව්.
- හොඳයි ...
246
00:21:33,794 --> 00:21:36,296
මගේ නම්බර් එක ගන්න.
247
00:21:38,257 --> 00:21:41,069
මට කෝල් එකක් දෙන්න. මම නිකම්...
මම රාත්‍රී ආහාරය ගැනීමට කැමතියි
248
00:21:41,093 --> 00:21:42,253
- හෝ යමක්.
- මම ආස කරන්නෙමි.
249
00:21:43,470 --> 00:21:45,639
ඔයාව දැකීම සතුටක්.
250
00:22:51,079 --> 00:22:53,749
විවේචනාත්මක ප්‍රතිචාර කණ්ඩායම
ඍණාත්මක පීඩනය එකක්.ට
251
00:22:54,416 --> 00:22:56,919
විවේචනාත්මක ප්‍රතිචාර කණ්ඩායම
ඍණාත්මක පීඩනය එකක්.ට
252
00:23:12,976 --> 00:23:14,061
ඩොක්ටර්.
253
00:23:16,980 --> 00:23:17,981
ඔයාට විශ්වාස ද?
254
00:23:18,607 --> 00:23:20,108
මට හැකි තරම් විශ්වාසයි.
255
00:23:35,249 --> 00:23:36,768
පැහැදිලි කුප්පි එන්නත වේ.
256
00:23:36,792 --> 00:23:39,127
නිල් කුප්පි යනු ප්‍රතිකාරයයි
ආසාදිතයන් සඳහා.
257
00:23:40,128 --> 00:23:41,731
අපට ඒවා ලබා ගැනීමට නොහැකි විය
එකම තැනකින්.
258
00:23:41,755 --> 00:23:43,131
මට සමාවෙන්න තව ටිකක් කල් ගියා.
259
00:23:43,882 --> 00:23:47,511
ඔයා විහිළු කරනව ද?
මෙය ක්‍රියාත්මක වන්නේ නම්, ඔබ අපව බේරා ඇත.
260
00:23:52,015 --> 00:23:52,909
ඉතින් දැන් මොකද වෙන්නේ?
261
00:23:52,933 --> 00:23:55,495
අපි නැවත චැනල් කළා
Velocity Pharmaceuticals සමඟ.
262
00:23:55,519 --> 00:23:58,230
ඔවුන් නිෂ්පාදනය ආරම්භ කිරීමට සූදානම්
සහ ඒකාබද්ධව අනුමැතිය ලබාගන්න.
263
00:24:00,065 --> 00:24:01,066
ඒක හොඳයි.
264
00:24:03,193 --> 00:24:04,444
එයාව බලන්න ඕනද?
265
00:24:12,870 --> 00:24:13,871
ඔව්.
266
00:24:51,241 --> 00:24:52,659
ඔහුට කතා කිරීමට අවශ්‍යද?
267
00:24:53,785 --> 00:24:55,495
ඔහුට ඔබට ඇහුම්කන් දීමට හැකි වනු ඇත.
268
00:24:56,496 --> 00:24:59,434
ඒ වගේම හුරුපුරුදු කටහඬවල් ඇහෙනවා
සංජානන කාර්යය නැවත ගෙන ඒමට හැකිය
269
00:24:59,458 --> 00:25:00,876
නොපෙනුනත්.
270
00:25:24,691 --> 00:25:27,837
USAF මණ්ඩලය මට දාඩිය දානවා
පල්ලියේ ගණිකාවක් වගේ.
271
00:25:27,861 --> 00:25:28,987
මම ඩික් බ්‍රැඩ්ලිට කතා කරන්නම්.
272
00:25:30,280 --> 00:25:34,117
ඔන්න එයා ඉන්නවා. පාසල කොහොමද?
273
00:25:34,701 --> 00:25:35,803
කම්මැලියි.
274
00:25:35,827 --> 00:25:36,828
ඔව්?
275
00:25:37,412 --> 00:25:38,747
ඔබ වැඩ කරන්නේ කුමක් ද?
276
00:25:39,957 --> 00:25:41,124
රහස් දේවල්.
277
00:25:42,042 --> 00:25:44,628
මේකද අලුත් වටය
හයිපර්සොනික් ප්‍රචාලනයේ?
278
00:25:48,257 --> 00:25:50,401
හොඳයි, එය සූදානම් වීමට බොහෝ දුරයි.
279
00:25:50,425 --> 00:25:53,345
නමුත් ඔබ රැඳී නොසිටින්නේ ඇයි, සවන් දෙන්න?
280
00:25:54,263 --> 00:25:57,266
මක්නිසාද යත් කවදා හෝ මේ සියල්ල ඔබගේ වනු ඇත.
281
00:26:04,022 --> 00:26:05,107
එයා කොහොමද?
282
00:26:05,691 --> 00:26:08,419
තවම කැලෙන් එලියට ඇවිත් නෑ
ඔහුගේ වයස අනුව,
283
00:26:08,443 --> 00:26:10,028
නමුත් ඔහුට දැන් අවස්ථාවක් තිබේ.
284
00:26:10,737 --> 00:26:11,905
ඔබට ඔහු සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යද?
285
00:26:14,533 --> 00:26:15,534
ඔහුට විවේක ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.
286
00:26:17,578 --> 00:26:18,829
ඔයාට විශ්වාස ද?
287
00:26:23,500 --> 00:26:24,501
ඔව්.
288
00:26:33,260 --> 00:26:34,595
ඔබට එය නැවත කියවිය හැකිද?
289
00:26:35,679 --> 00:26:39,600
යමක් යනු කුමක්ද
ඔබ උද්යෝගිමත් බව සහ ඇයි?
290
00:26:41,268 --> 00:26:42,745
කිසිවක් නැත.
291
00:26:42,769 --> 00:26:43,770
නැද්ද?
292
00:26:46,982 --> 00:26:49,252
හරි, මේක කොහොමද?
293
00:26:49,276 --> 00:26:54,406
වේලාවක් විස්තර කරන්න
ඔබ සැලකිය යුතු බාධාවක් ජය ගත්තා.
294
00:26:55,282 --> 00:26:59,453
මට වයස අවුරුදු 16 දී,
මගේ පවුලට අපේ ගෙදරින් යන්න බල කළා.
295
00:27:00,370 --> 00:27:03,933
මගේ පාසල, ඔවුන්ගේ රැකියා, අපගේ සියලු මිතුරන්,
296
00:27:03,957 --> 00:27:07,794
සහ විසින් නිර්මාණය කරන ලද පෙට්ටියකට ඇතුල් වන්න
මගේ තාත්තාගේ තවත් අනුවාදයක්.
297
00:27:08,378 --> 00:27:11,441
චාලි,
ඔබ එය බැරෑරුම් ලෙස ගත යුතුය.
298
00:27:11,465 --> 00:27:12,859
මම.
299
00:27:12,883 --> 00:27:16,803
ඔබ දන්නවා, සියලු රසවත් දේවල්
ඒක මට වෙලා තියෙන්නේ පිස්සුවක් වගේ.
300
00:27:22,434 --> 00:27:23,727
මෝඩයි.
301
00:27:24,603 --> 00:27:25,771
ඒකට කමක් නැහැ.
302
00:27:26,355 --> 00:27:31,503
ඔව්, මම අපේ රාත්‍රී ආහාරය විනාශ කළා හැර
මොකද මම පට්ට මෝඩයෙක්.
303
00:27:31,527 --> 00:27:33,862
ඇයි ඔයා ඔයාටම එහෙම කතා කරන්නේ?
304
00:27:37,199 --> 00:27:38,468
සමාවෙන්න.
305
00:27:38,492 --> 00:27:40,160
මේ කිසිවක් ඔබේ වරදක් නොවන බව ඔබ දන්නවා.
306
00:27:42,204 --> 00:27:43,539
ඔබ පෙට්ටිය හැදුවේ නැහැ.
307
00:27:45,040 --> 00:27:46,124
මම දන්නේ නැහැ.
308
00:27:47,209 --> 00:27:50,003
මම හිතන්නේ මට මීට වඩා හොඳ වැඩක් කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා
එය සමඟ කටයුතු කරනවා.
309
00:27:51,004 --> 00:27:52,881
මම හිතන්නේ ඔබ ඔබටම වඩා හොඳ විය යුතුයි.
310
00:28:01,098 --> 00:28:02,599
ඔබ මෙතරම් ප්‍රඥාවන්ත වූයේ කවදාද?
311
00:28:03,475 --> 00:28:06,079
මම හිතන්නේ ඒ ලෝකේ තිබුණා
අපි දොර ඇරියා
312
00:28:06,103 --> 00:28:07,563
ඒ අතහැර දැමූ චක් ඊ චීස් වෙත.
313
00:28:08,438 --> 00:28:09,916
ඒ ඔබේ මොහොතද?
314
00:28:09,940 --> 00:28:11,167
මම අගාධය දෙස බැලුවෙමි
315
00:28:11,191 --> 00:28:15,797
සහ මානවරූපී සජීවිකරණ මූසිකයක් දුටුවේය
ආපසු මා දෙස බලා,
316
00:28:15,821 --> 00:28:18,657
සහ හදිසියේම විශ්වය අර්ථවත් විය.
317
00:28:22,786 --> 00:28:24,538
ධාන්ය රාත්රිය ගැන ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?
318
00:28:33,297 --> 00:28:34,715
එන්න, යාලුවනේ, අපි යමු.
319
00:28:59,865 --> 00:29:00,866
හේයි.
320
00:29:03,911 --> 00:29:04,953
හේයි.
321
00:29:09,625 --> 00:29:10,626
වේලාව කීය ද?
322
00:29:12,377 --> 00:29:13,378
එය ප්රමාදය.
323
00:29:15,797 --> 00:29:16,882
ඔයා ඒක කිව්වේ නැහැ.
324
00:29:22,304 --> 00:29:23,305
වැන් ගොග්.
325
00:29:28,685 --> 00:29:29,937
ඔබට එය නැවත උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?
326
00:29:33,524 --> 00:29:34,942
වර්මීර්.
327
00:29:40,656 --> 00:29:43,242
- මම නෑ...
- ඒක... මොකක්ද? හරි නැද්ද?
328
00:29:44,076 --> 00:29:45,244
පැටියෝ, මට අමතක වුනා.
329
00:29:48,872 --> 00:29:50,541
මම ගොඩක් ආතතියෙන් ඉන්නේ.
330
00:29:51,124 --> 00:29:53,460
මී පැණි. අවධාරණය කර ඇත.
331
00:29:55,212 --> 00:29:57,881
ඒකයි මට නම මතක නෑ...
332
00:29:59,591 --> 00:30:01,236
ඒ කලාකරුවාගේ... හේයි!
333
00:30:01,260 --> 00:30:05,597
මොන මගුලක් කලාකරුවෙක්ද ඒ.
නැට්ටුවන්ට පින්තාරු කරපු එක.
334
00:30:06,139 --> 00:30:07,391
හැමදේම හරිද?
335
00:30:08,350 --> 00:30:09,350
ඩෙගාස්!
336
00:30:13,188 --> 00:30:14,189
ඩෙගාස්.
337
00:30:17,442 --> 00:30:18,485
ඩෙගාස්.
338
00:30:19,236 --> 00:30:20,571
හැම දෙයක්ම හොඳයි.
339
00:30:21,947 --> 00:30:23,824
සමාවෙන්න... ඔබව අවදි කිරීමට සමාවෙන්න.
340
00:30:24,491 --> 00:30:25,492
ඒක හොඳයි.
341
00:30:38,046 --> 00:30:39,423
අපට වඩා හොඳ පද්ධතියක් අවශ්‍යයි.
342
00:30:48,432 --> 00:30:49,516
එය කොතරම් නරකද?
343
00:30:50,934 --> 00:30:52,186
එය උද්‍යානයේ ඇවිදීමකි.
344
00:30:53,520 --> 00:30:56,064
ඉතින් ඔබ සී. ඔහු ජේ.
345
00:30:57,232 --> 00:30:58,817
ඒ වගේම ඇය D, Daniela.
346
00:30:59,610 --> 00:31:00,611
එම් කාටද?
347
00:31:01,320 --> 00:31:03,071
ඒ මගේ අයියා මැක්ස්.
348
00:31:05,157 --> 00:31:06,491
හොඳයි, එය රැඩ් නිර්මාණයක්.
349
00:31:07,242 --> 00:31:08,285
ඔහු එය සිතුවම් කළේය.
350
00:31:09,036 --> 00:31:10,621
ලස්සනයි. ඔයාට හොඳ ඇහැක් තියෙනවා.
351
00:31:12,247 --> 00:31:13,407
හරි, අපි බොහෝ දුරට ඉවරයි.
352
00:31:18,879 --> 00:31:20,714
ඔබ ඔහු සමඟ යාම ගැන පසුතැවෙනවාද?
353
00:31:21,215 --> 00:31:25,695
අමුතුම විදියකට,
පසුතැවීම පසුකර යාමට පෙට්ටිය මට උපකාර විය.
354
00:31:25,719 --> 00:31:28,305
මේ සියල්ල නිර්මාණය කිරීමේදී ඔබේ කොටස ගැන කුමක් කිව හැකිද?
355
00:31:31,767 --> 00:31:36,522
පෙට්ටිය ශ්රේෂ්ඨයි
විද්‍යාත්මක ජයග්‍රහණ බොහෝ විට කවදා හෝ.
356
00:31:38,315 --> 00:31:40,984
මම අතිශයින් ආඩම්බර වෙමි
අපි ඉටු කළ දේ ගැන.
357
00:31:42,778 --> 00:31:44,589
ඒ වගේම ලොකු ලැජ්ජයි.
358
00:31:44,613 --> 00:31:46,716
මට දැන් පෙනෙන සියල්ල
අපි විනාශ කරපු ජීවිත.
359
00:31:46,740 --> 00:31:47,824
හේයි හේයි.
360
00:31:49,076 --> 00:31:50,160
අපි විද්‍යාඥයෝ.
361
00:31:51,119 --> 00:31:53,306
අපි යම් ආකාරයකට අනුමාන කරමු
අපේ ජීවිත කැප කරන්න
362
00:31:53,330 --> 00:31:56,166
අවබෝධයට
පැවැත්මේ අභිරහස්.
363
00:31:57,417 --> 00:31:58,877
අපි තල්ලු කරන්න ඕනේ.
364
00:31:59,378 --> 00:32:00,712
සොයා ගන්න.
365
00:32:01,505 --> 00:32:02,506
ඔව්.
366
00:32:03,549 --> 00:32:04,967
ජේසන් 2 එහෙම කිව්වා.
367
00:32:05,884 --> 00:32:08,720
ඔබ දන්නවා, මම එකඟ වීමට අකමැතියි
ඒ මිනිහා එක්ක ඒත් එයා හරි.
368
00:32:09,346 --> 00:32:11,908
මෙම අවස්ථාවේ.
ඔයාලා දැන් මෙවලමක් හැදුවා, හරිද?
369
00:32:11,932 --> 00:32:16,436
එය භාවිතා කිරීමේ සියලු වරද ඔහු සතුය
වගකීම් විරහිතව අනෙක් මිනිසුන්ට රිදවීමට.
370
00:32:17,855 --> 00:32:19,189
කුමක් ද?
371
00:32:19,982 --> 00:32:21,251
ඔබේ මනස පිරිසිදු කරන්න.
372
00:32:21,275 --> 00:32:22,276
හරි හරී.
373
00:32:23,193 --> 00:32:24,611
- මෙහේ එන්න.
- හරි හරී.
374
00:32:33,245 --> 00:32:34,413
මාව විශ්වාස කරන්න.
375
00:32:35,747 --> 00:32:36,747
හරි හරී.
376
00:32:45,883 --> 00:32:47,092
මොන මගුලක්ද?
377
00:33:11,450 --> 00:33:12,743
මේ ස්ථානයයි.
378
00:33:13,368 --> 00:33:17,206
එය පෙනුනේ මෙයයි, නමුත් පෙට්ටිය,
එය කොන්ක්රීට් වලින් ආවරණය කර නොතිබුණි.
379
00:33:19,374 --> 00:33:21,293
ඒ මිනිස්සුන්ව පාවිච්චි නොකර ඉන්න එක.
380
00:33:22,836 --> 00:33:23,837
ඔව්.
381
00:33:27,132 --> 00:33:28,759
අපි මේ ලෝකය පරීක්ෂා කළ යුතුයි.
382
00:33:30,093 --> 00:33:31,220
ඔබ නායකත්වය දෙන්න.
383
00:33:48,070 --> 00:33:50,215
හරි, මේ කාමරේ තියෙන හැම දෙයක්ම හරි වගේ.
384
00:33:50,239 --> 00:33:51,240
ඔව්.
385
00:34:08,507 --> 00:34:10,592
කැමිලා හෝ ඔබේ පෙම්වතිය ළඟ යතුරු තිබුණාද?
386
00:34:11,510 --> 00:34:15,889
ඔවුන් බලනවා ඇති
නැත්නම් සමහර වෙලාවට මෙහෙ ඉන්නවද?
387
00:34:16,764 --> 00:34:17,766
අනිවාර්යයෙන්ම.
388
00:34:38,579 --> 00:34:41,873
හරි, ඇණවුම පවා
පොත් වල හරි.
389
00:34:46,837 --> 00:34:47,838
ඔව්.
390
00:34:48,547 --> 00:34:49,898
කුමක් ද?
391
00:34:49,922 --> 00:34:51,257
මම මේක කළා.
392
00:34:51,800 --> 00:34:54,344
කලින් දවසේ Jason 2 මාව පෙට්ටියට එක්කන් ගියා.
393
00:34:55,596 --> 00:34:57,949
මම මිටියක් බිම දැම්මා, එය ...
394
00:34:57,973 --> 00:34:59,308
අපි ඉන්නේ නියම තැන.
395
00:35:00,184 --> 00:35:01,661
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
396
00:35:01,685 --> 00:35:04,938
ඔයා කිව්වා මාව මෙහෙට ගන්න බෑ කියලා
මොකද ඔයා කවදාවත් මෙහෙ ඇවිත් නැති නිසා ඇම්ඩා.
397
00:35:06,607 --> 00:35:08,692
මම ඔබේ ලෝකය ගැන හිතුවේ නැහැ.
398
00:35:10,652 --> 00:35:12,404
මට ජේසන් 2 මතක් වුණා.
399
00:35:14,573 --> 00:35:18,493
පෙට්ටිය වටා ඇති කොන්ක්රීට්.
ඒක එයා කරන දෙයක්.
400
00:35:19,786 --> 00:35:23,707
ඔබ නිශ්චිත ලෝකයක් සොයන්නේ නම්,
ස්ථානය ගැන ඕනෑවට වඩා සිතන්න එපා.
401
00:35:24,666 --> 00:35:27,252
ඔබට සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය පුද්ගලයා ගැන සිතන්න.
402
00:35:29,796 --> 00:35:30,797
රයන්...
403
00:35:32,549 --> 00:35:33,550
අනේ දෙවියනේ.
404
00:35:34,134 --> 00:35:36,178
මම හිතන්නේ පෙට්ටිය අපිව මෙහෙට ගෙනාවා.
405
00:35:37,054 --> 00:35:39,389
මොකද Jason 2 මෙතන.
406
00:35:43,143 --> 00:35:45,062
ඒ කියන්නේ ජේසන් කවදාවත් ගෙදර ගියේ නැහැ.
407
00:35:50,651 --> 00:35:52,504
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- ඔව්.
408
00:35:52,528 --> 00:35:54,172
දැන් මොකද? අපි නිකන් පෙන්නමුද
409
00:35:54,196 --> 00:35:57,175
සහ ඩැනියෙලාට කියන්න
ඇගේ සැමියා ඇගේ සැමියා නොවේද?
410
00:35:57,199 --> 00:35:59,511
හොඳයි, ඒ අපතයාට ඔප්පු කළ හැකිය
ඔහු Jason Dessen
411
00:35:59,535 --> 00:36:00,869
ඔහු ජේසන් ඩෙසන් නිසා.
412
00:36:01,578 --> 00:36:02,579
දෙයියනේ.
413
00:36:23,141 --> 00:36:24,786
- අපි යමු. අපි වැරැද්දක් කළා.
- ඔව්.
414
00:36:24,810 --> 00:36:25,853
ඉන්න.
415
00:36:28,188 --> 00:36:29,398
ඔයා වැරැද්දක් කළේ නැහැ.
416
00:36:30,440 --> 00:36:33,068
ඔබ වෙනත් ලෝකයක අතරමං වූවාද?
ජේසන් ඩෙසන් විසින්ද?
417
00:36:34,069 --> 00:36:35,129
ඔව්.
418
00:36:35,153 --> 00:36:37,155
මේක ඔයාගේ මහල් නිවාසය, මචන්.
419
00:36:38,574 --> 00:36:41,743
මේ ඔබේ ලෝකයයි. මේ ඔබේ ජීවිතයයි.
එය සෑම දෙයක්ම.
420
00:36:42,494 --> 00:36:43,555
හරි හරී.
421
00:36:43,579 --> 00:36:45,330
මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වුනා මචන් ඔයා ආපහු එයි කියලා.
422
00:36:46,123 --> 00:36:47,124
ඔයා කව්ද?
423
00:36:48,500 --> 00:36:49,769
අමන්දා.
424
00:36:49,793 --> 00:36:51,187
අමන්දා ලූකස්?
425
00:36:51,211 --> 00:36:52,462
ඔයා මාව දන්නව ද?
426
00:36:52,963 --> 00:36:54,440
ඔව්, මම ඔබ ගැන දන්නවා.
427
00:36:54,464 --> 00:36:56,258
ඔබට ලැවෙන්ඩර් පියාපත් තිබේද?
428
00:36:57,926 --> 00:36:59,761
ලැවෙන්ඩර් පියාපත් ගැන ඔබ දන්නේ කෙසේද?
429
00:37:01,638 --> 00:37:04,308
මම සියල්ල පැහැදිලි කරන්නම්.
මම සියල්ල පැහැදිලි කරන්නම්.
430
00:37:09,605 --> 00:37:11,523
- ඔහු මොකද කරන්නේ?
- ඔහු ...
431
00:37:14,985 --> 00:37:17,547
හේයි, මේ මම. එයා මෙහෙ.
අපි හමුවිය යුතුද?
432
00:37:17,571 --> 00:37:18,655
ඒක හොඳ නැහැ.
433
00:37:20,449 --> 00:37:21,533
මම හිතන්නේ ඔවුන් විය හැකියි.
434
00:37:23,118 --> 00:37:24,369
හොඳයි, කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න.
435
00:37:25,787 --> 00:37:27,247
හේයි මචන් ඒ කවුද?
436
00:37:27,831 --> 00:37:28,892
උදව්.
437
00:37:28,916 --> 00:37:31,978
දැන්, ඔබ නිකමට බලා සිටිනවාද?
මම ජරාවක් එකතු කරද්දී, ඔයාලා?
438
00:37:32,002 --> 00:37:35,047
නිකන්... කරුණාකරලා යන්න එපා.
නිකන් ඉන්න.
439
00:37:35,631 --> 00:37:37,716
හරි හරී. අපි...
440
00:37:38,884 --> 00:37:39,884
ජරාව.
441
00:37:42,804 --> 00:37:45,349
හරි, මොකද වෙන්නේ?
442
00:37:46,308 --> 00:37:47,309
හරි...
443
00:37:47,809 --> 00:37:49,204
ජරාව.
444
00:37:49,228 --> 00:37:51,414
මම හිතුවා මට තව කල් තියෙනවා කියලා
ඔබට එය පැහැදිලි කිරීමට,
445
00:37:51,438 --> 00:37:53,791
නමුත් ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.
නිකම්... නිකම්...
446
00:37:53,815 --> 00:37:56,151
කමක් නෑ. නිකන්... මාව විශ්වාස කරන්න.
447
00:37:56,735 --> 00:37:57,795
මට කේන්ති යනවා.
448
00:37:57,819 --> 00:37:58,880
හේයි. එන්න ඇතුලට.
449
00:37:58,904 --> 00:38:00,906
- ඒක හරිද?
- ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඒක හරි.
450
00:38:12,501 --> 00:38:13,520
තෝ මගුලක්.
451
00:38:13,544 --> 00:38:14,729
හරි හරී.
452
00:38:14,753 --> 00:38:15,855
- හරි හරී.
- රයන්.
453
00:38:15,879 --> 00:38:17,440
කිව්වොත් මම බොරු කියනවා
එය සිත් ඇදගන්නා සුළු නොවීය,
454
00:38:17,464 --> 00:38:20,985
- නමුත් ඔබ සන්සුන් විය යුතුයි.
- ඒ මිනිහට මගුල්. ඇයි මෙයා මෙතන කෙලවෙන්නේ?
455
00:38:21,009 --> 00:38:22,362
- ඔයා හොඳින්ද, ජේසන්?
- නැහැ.
456
00:38:22,386 --> 00:38:23,637
මගුලක්. අපොයි.
457
00:38:35,941 --> 00:38:37,609
මට පුළුවන් තරම් ඉක්මනට මෙතනට ආවා.
458
00:38:42,072 --> 00:38:43,490
ඒ Ryan Holders දෙන්නෙක්ද?
459
00:38:44,616 --> 00:38:45,677
කාන්තාව කවුද?
460
00:38:45,701 --> 00:38:48,513
නොදන්නා.
Ops මුහුණ හඳුනාගැනීම ධාවනය කරයි.
461
00:38:48,537 --> 00:38:49,663
ඒ ඔහුද?
462
00:38:50,914 --> 00:38:52,916
හේයි, ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද? ඒ ඔහුද?
463
00:38:54,209 --> 00:38:55,854
මම එසේ සිතනවා. මම එසේ සිතනවා.
464
00:38:55,878 --> 00:38:57,188
ඔබ එසේ සිතන්නේද?
465
00:38:57,212 --> 00:38:58,439
- අපට මේ සඳහා වෙලාවක් නැත!
- රාක්ෂයන්!
466
00:38:58,463 --> 00:39:00,316
- හේයි, කට වහගෙන සවන් දෙන්න!
- ඔබ කට වහගන්න!
467
00:39:00,340 --> 00:39:01,943
හේයි, ඔවුන් අප දෙස බලා සිටිනවා විය හැකිය!
468
00:39:01,967 --> 00:39:02,861
WHO?
469
00:39:02,885 --> 00:39:04,904
එයා කියන්නේ ඇත්ත නේද?
එයා උදව් කරනවා.
470
00:39:04,928 --> 00:39:07,115
එයා තමයි මම කතා කළේ.
ඔහු මට ගෙදර යාමට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරයි.
471
00:39:07,139 --> 00:39:09,033
මේ අඹුසැමියා ඔබට උදව් කළේ නැත.
චාලි කොහෙද?
472
00:39:09,057 --> 00:39:11,661
ඩැනියෙලා කොහෙද? ඩැනියෙලා කොහෙද?
473
00:39:11,685 --> 00:39:13,705
ඔව් ද නැත් ද?
ඒ ජේසන් ද ඔබේ සිර මැදිරිය පවත්වාගෙන ගියේ?
474
00:39:13,729 --> 00:39:15,790
ඔව් ඔව් ඒක එයාට කෙලවෙනවා.
475
00:39:15,814 --> 00:39:19,836
චාලි සහ ඩැනියෙලා ආරක්ෂිතයි. මා දෙස බලන්න.
ඇයි මම මටම බොරු කියන්නේ?
476
00:39:19,860 --> 00:39:22,029
එයාගේ කම්මුලේ කැළලක් තියෙනවා.
477
00:39:22,613 --> 00:39:26,301
කාන්තාව සහ මේ අනෙක් තිදෙනා,
ඔවුන්ට ඒකට කරන්න දෙයක් නැහැ.
478
00:39:26,325 --> 00:39:28,052
- ඔවුන් කොපමණ දුරද?
- විනාඩි පහක්.
479
00:39:28,076 --> 00:39:29,345
නෑ ඒක දිග වැඩියි. මම ඇතුලට යනවා.
480
00:39:29,369 --> 00:39:32,807
ඔබ SWAT කණ්ඩායම් නායකයාට කියන්න,
මට ඕන හැමෝම ජීවත් වෙන්න.
481
00:39:32,831 --> 00:39:34,017
- ඔබ මාව කියවනවාද? මට ඕන හැමෝම...
- හේයි.
482
00:39:34,041 --> 00:39:36,436
හේයි, නෑ. නෑ නෑ නෑ.
483
00:39:36,460 --> 00:39:38,670
මම කිව්වා මම ඔයාට එයාව දෙන්නම් කියලා.
484
00:39:39,213 --> 00:39:41,232
අනිත් තුන්දෙනා
ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ.
485
00:39:41,256 --> 00:39:43,258
SWAT පහෙන් මෙතන. ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?
486
00:39:51,433 --> 00:39:52,434
නැහැ, නැහැ, ජේසන්!
487
00:39:54,811 --> 00:39:57,064
ජරාව. එන්න අපි යමු.
488
00:39:58,273 --> 00:39:59,650
මොන මගුලක්ද?
489
00:40:26,134 --> 00:40:27,028
වෙන්නේ කුමක් ද?
490
00:40:27,052 --> 00:40:28,812
- මම HOA හි සභාපති!
- චලනය, චලනය!
491
00:40:30,889 --> 00:40:31,890
මට සමාවෙන්න!
492
00:40:33,809 --> 00:40:36,287
ඔවුන් ඉන්නේ රතු ග්‍රෑන්ඩ් වැගන් රථයක
පයින් මත උතුරට ගමන් කරයි.
493
00:40:36,311 --> 00:40:39,940
මම නැවත කියනවා, රතු Grand Wagoneer
පයින් මගුලේ උතුරට යනවා!
494
00:40:45,779 --> 00:40:48,258
ඇත්තටම? ඇත්තටම?
495
00:40:48,282 --> 00:40:51,010
Red Wagoneer, Wacker මත දකුණු දෙසට. ඉවරයි.
496
00:40:51,034 --> 00:40:52,804
ඔවුන් ඔබව සෑදුවාද? ඉවරයි.
497
00:40:52,828 --> 00:40:55,306
මම හිතන්නේ නැහැ. අපි ගොඩක් පස්සට ගිහින්. ඉවරයි.
498
00:40:55,330 --> 00:40:56,832
අනුගමනය කරන්න. නිරත නොවන්න.
499
00:41:12,014 --> 00:41:13,074
දෙයියනේ.
500
00:41:13,098 --> 00:41:15,285
අහෝ මගේ දෙවියනේ. මොන මගුලක්ද?
501
00:41:15,309 --> 00:41:16,309
ඉන්න, ඉන්න.
502
00:41:18,937 --> 00:41:20,665
හරි, කෝ මගුල
ඔයා අපිව අරන් යනවද මචන්?
503
00:41:20,689 --> 00:41:22,566
- අපි නැවත පෙට්ටියට යනවා.
- දෙයියනේ.
504
00:41:25,277 --> 00:41:26,754
ඇයි මිනිස්සු ඔබ පසුපස එන්නේ?
505
00:41:26,778 --> 00:41:28,339
අපි. එයාලත් දැන් ඔයාගෙ පස්සෙන්.
506
00:41:28,363 --> 00:41:29,757
- ඇයි? ඇයි ඒ?
- ඇයි?
507
00:41:29,781 --> 00:41:32,010
ඇයි, ජේසන් නිසා
මම ජීවිත වෙළඳාම් කළේ කවුද ...
508
00:41:32,034 --> 00:41:34,429
එයාව පැහැර ගත්තා, හරිද? ඔබ ඔහුව පැහැර ගත්තා,
ඔබ ඔහුගේ අමන පවුල සොරකම් කළා!
509
00:41:34,453 --> 00:41:35,847
- රයන්.
- ඔව්, මම ඔහුව පැහැර ගත්තා,
510
00:41:35,871 --> 00:41:37,390
නමුත් ඔහු එය ගෙදර ගෙන ගියේය.
511
00:41:37,414 --> 00:41:39,767
නමුත් ක්‍රියාවලියේදී,
ඔහු කොරිඩෝවේ තේරීම් කළේය
512
00:41:39,791 --> 00:41:41,561
ඔහු විසින්ම වෙනත් අනුවාද නිර්මාණය කරන ලදී.
513
00:41:41,585 --> 00:41:43,271
ජේසන් එකකට වඩා ආපසු ගියාද?
514
00:41:43,295 --> 00:41:44,606
ඔව්, දුසිම්. ඔවුන්ගෙන් දුසිම් ගණනක්,
515
00:41:44,630 --> 00:41:47,066
සහ මැරුණු ජේසන්ලා ගොඩක්
මේ නගරයේත් ඉතින්...
516
00:41:47,090 --> 00:41:49,110
- දෙයියනේ.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
517
00:41:49,134 --> 00:41:51,738
ඩැනියෙලා සහ චාලි පැන ගියා
අපි එක්කෙනෙක් එක්ක පෙට්ටියට.
518
00:41:51,762 --> 00:41:54,073
ඒ වගේම මැරුණු ජේසන්ලා ඔක්කොම
DARPA හි අවධානය යොමු විය.
519
00:41:54,097 --> 00:41:56,284
DARPA යනු කුමක්ද? මේ DARPA ද?
520
00:41:56,308 --> 00:41:59,329
ඔබ පිටුපස බලන්න. ඒක තමයි DARPA.
ආරක්ෂක දෙපාර්තමේන්තුව සඳහා RandD.
521
00:41:59,353 --> 00:42:00,788
අසීමිත මුදල්, අධීක්ෂණයක් නැත.
522
00:42:00,812 --> 00:42:02,957
මම ඒවා මගහැරලා තියෙනවා
ඔවුන් අනෙක් ජේසන්වරුන් දඩයම් කරන අතරතුර.
523
00:42:02,981 --> 00:42:06,211
ඔවුන් මුළු පැහැරගැනීම් සහ ප්‍රශ්නයම ඇදගෙන ගියා
වරක් මා සමඟ පුරුද්දක්,
524
00:42:06,235 --> 00:42:08,963
ඔවුන් සිතන්නේ මේ සියල්ල ජේසන් ලෙස ය
ක්ලෝන වේ.
525
00:42:08,987 --> 00:42:10,048
ඉතින්...
526
00:42:10,072 --> 00:42:12,675
ඔවුන් සිතන්නේ ඔහුව දන්නා ඕනෑම අයෙකු බවයි
වසර දහයකට වැඩි කාලයක් සම්බන්ධ විය යුතුය.
527
00:42:12,699 --> 00:42:14,219
ඊට පස්සේ අපි පෙන්නුවා.
528
00:42:14,243 --> 00:42:17,180
ඔව්, එක කාමරයක රයන් දෙන්නෙක්
ඔවුන්ගේ දෙතොල් පිපිරෙන්න ඇති.
529
00:42:17,204 --> 00:42:18,348
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
530
00:42:18,372 --> 00:42:21,601
මෙය ඉතා විශිෂ්ටයි. ඇයි හැම දෙයක්ම නරක කරන්නේ
ඔබේ මගුලේ ප්‍රතිඵලයක් ලෙස සිදුවේද?
531
00:42:21,625 --> 00:42:22,685
මගුලක්.
532
00:42:22,709 --> 00:42:24,545
අනික ඇයි ඔයා තවත් මාව මෙහෙට ගෙනාවේ?
533
00:42:33,178 --> 00:42:34,930
මට කතා කරන්න, ගුප්ත මගුල!
534
00:42:40,269 --> 00:42:41,895
මාව මගුලන්න!
535
00:42:44,189 --> 00:42:46,692
රේඩාර් යටතේ ඇති කොටස කුමක්ද?
ඔබට තේරෙන්නේ නැද්ද?
536
00:42:47,234 --> 00:42:49,879
ඊළඟට වෙඩි තියන්න ඔබලාගෙන් එක්කෙනා
චිකාගෝ වීදිවල
537
00:42:49,903 --> 00:42:51,905
ශීත ඍතුව සඳහා නැවත පවරා ඇත
McMurdo හි.
538
00:42:53,824 --> 00:42:54,926
පිටපත් කරන්න.
539
00:42:54,950 --> 00:42:56,535
හොඳයි! අපොයි!
540
00:43:09,631 --> 00:43:10,817
ඒවා කවදාවත් නවතින්නේ නෑ අයියේ.
541
00:43:10,841 --> 00:43:12,601
ඔබ ආදරය කරන හැමෝම
මෙයට ඇද දමනු ඇත.
542
00:43:13,969 --> 00:43:16,305
- මම දැන් ගෙදර ආවා.
- මම දන්නවා.
543
00:43:21,935 --> 00:43:23,270
ඔවුන් වසනවා.
544
00:43:28,775 --> 00:43:30,211
අපි අක්රිය කරන්නෙමු. නවත් වන්න.
545
00:43:30,235 --> 00:43:31,235
හැරෙන්න.
546
00:43:40,454 --> 00:43:42,456
අපොයි! පදවන්න, ඔබ ...
547
00:44:08,315 --> 00:44:09,315
ජේසන්!
548
00:44:15,489 --> 00:44:16,782
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.
549
00:44:20,035 --> 00:44:21,095
අපි යමු!
550
00:44:21,119 --> 00:44:22,120
ඉදිරියට එන්න.
551
00:44:28,043 --> 00:44:29,044
ජේසන්!
552
00:44:31,213 --> 00:44:32,798
ඉදිරියට එන්න! අපි ගමන් කරමු.
553
00:44:33,966 --> 00:44:34,967
ඉදිරියට එන්න.
554
00:44:39,638 --> 00:44:40,973
ජේසන්!
555
00:45:00,659 --> 00:45:02,202
ඉතා හොඳයි.
556
00:45:03,495 --> 00:45:06,015
ඔව්, පරිපූර්ණයි. මම එයට කැමතියි.
557
00:45:06,039 --> 00:45:07,392
- හරි, අම්මා.
- ඔව්.
558
00:45:07,416 --> 00:45:08,726
එන්න අම්මේ. අපිට යන්න වෙනවා.
559
00:45:08,750 --> 00:45:10,895
- හරි හරී. හරි, යන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි. ඔව්.
560
00:45:10,919 --> 00:45:12,230
හොඳ කාලයක් ගත කරන්න.
561
00:45:12,254 --> 00:45:14,899
- ඔබව හමුවීමට ලැබීම සතුටක්.
- ඔබව හමුවීමට ලැබීම සතුටක්.
562
00:45:14,923 --> 00:45:15,924
ආයුබෝවන්.
563
00:45:16,550 --> 00:45:17,843
ඉන්න. මට තියෙනවා...
564
00:45:20,179 --> 00:45:21,763
- ඔව්.
- ස්තූතියි.
565
00:45:23,140 --> 00:45:24,141
විනෝද වන්න.
566
00:45:25,184 --> 00:45:27,036
- ඔව්.
- කරනු ඇත.
567
00:45:27,060 --> 00:45:30,230
හා... ඔව්, විනෝද වෙන්න.
568
00:45:33,609 --> 00:45:34,860
ආයුබෝවන්.
569
00:45:46,163 --> 00:45:47,956
ඔව්. ඉදිරියට එන්න.
570
00:45:49,249 --> 00:45:54,046
ඇයි ඔයා... හරි.
571
00:45:59,718 --> 00:46:00,719
ජරාව.
572
00:46:02,679 --> 00:46:03,680
හරි හරී.
573
00:46:28,330 --> 00:46:29,498
- හායි.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
574
00:46:30,249 --> 00:46:31,291
සමාවෙන්න.
575
00:46:33,627 --> 00:46:34,795
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
576
00:46:35,712 --> 00:46:38,674
මට ඔයා නැතුව පාලුයි...
577
00:46:40,008 --> 00:46:42,261
මට ඔයාව බලන්න ඕන වුණා. ආයුබෝවන්.
578
00:46:42,845 --> 00:46:43,846
ආයුබෝවන්.
579
00:46:52,896 --> 00:46:54,666
මම ඔයාට කෑම ටිකක් ගෙනාවා.
580
00:46:54,690 --> 00:46:56,692
ඔබ නැවත ප්‍රමාද වී සිටින්නේ නම්.
581
00:46:58,235 --> 00:47:00,153
ඔව්. හොඳයි, මට වෙන්න ඇති.
582
00:47:01,697 --> 00:47:02,698
ඔයාට ස්තූතියි.
583
00:47:03,782 --> 00:47:07,178
මම නිකන්... හරි මැද
584
00:47:07,202 --> 00:47:09,580
මේ මොහොතේ සෑම දෙයකින්ම.
585
00:47:12,207 --> 00:47:14,042
මොකක්ද... චාලි මොකද කරන්නේ?
586
00:47:15,419 --> 00:47:16,420
සක්මන් මළුව.
587
00:47:17,671 --> 00:47:18,755
ඒක හරි.
588
00:47:21,592 --> 00:47:24,845
මට කණගාටුයි.
ඇත්තටම මට ඒක බලන්න තිබුණා නම් හොඳයි.
589
00:47:25,846 --> 00:47:27,222
මම පින්තූර ගොඩක් ගත්තා.
590
00:47:27,723 --> 00:47:28,724
මට විශ්වාසයි.
591
00:47:32,936 --> 00:47:34,104
මේවා කුමක් ද?
592
00:47:36,899 --> 00:47:40,652
නිකන්... සටහන් ටිකක් විතරයි
මම අරන් තියෙනවා කියලා.
593
00:47:42,446 --> 00:47:43,614
ඇයි?
594
00:47:50,746 --> 00:47:52,140
ඔබ එය අධ්‍යයනය කරනවාද?
595
00:47:52,164 --> 00:47:56,335
- නිකන්... කරුණාකරලා මට ඇහුම්කන් දෙන්න. කරුණාකර.
- ඔව්?
596
00:47:57,085 --> 00:48:01,357
මට ඔන්-ඕෆ් ස්විචයක් සෑදිය හැකි නම් කුමක් කළ යුතුද?
පෙට්ටිය සඳහා?
597
00:48:01,381 --> 00:48:04,134
නිකම්... එය නොබැඳිව පැවතිය හැක.
598
00:48:04,760 --> 00:48:06,929
අපි තීරණය කරන්නේ නම් මිස කිසිවෙකුට එය භාවිතා කළ නොහැක.
599
00:48:07,554 --> 00:48:11,034
හරි හරී. මම කිව්වේ, මම... මම හිතුවේ අපි දැනටමත් කියලා
අපි එය විනාශ කරන බව තීරණය කළා.
600
00:48:11,058 --> 00:48:14,496
ඔයා... ඒත් ඔයා හිතන්නේ නැද්ද අපි එහෙම කරන්න ඕනේ කියලා
තව ටිකක් මෙතන ඉන්න
601
00:48:14,520 --> 00:48:16,539
අපි ගිහින් පුපුරවන්න කලින්
අපේ ගැලවීමේ හැච්?
602
00:48:16,563 --> 00:48:20,043
මම හිතන්නේ ඔබ සැලැස්ම වෙනස් කරනවා නම්,
අපි එය සාකච්ඡා කළ යුතුව තිබුණා.
603
00:48:20,067 --> 00:48:22,986
හොඳයි, සමහර විට මම කනස්සල්ලට පත් විය
ඔබට ප්‍රතිචාර දැක්විය හැකි ආකාරය ගැන.
604
00:48:24,947 --> 00:48:27,616
ඉතින්... පොඩ්ඩක් ඉන්න.
605
00:48:28,742 --> 00:48:32,805
ඔයා කියන්නේ මගේ වරදක් කියලද
ඔයා මට බොරු කිව්වා කියලා?
606
00:48:32,829 --> 00:48:34,349
බොරු කිව්වද? මම ඔයාට බොරු කිව්වේ නැහැ.
607
00:48:34,373 --> 00:48:36,518
- නමුත්? නමුත්?
- මට එය විනාශ කිරීමට අවශ්‍ය විය.
608
00:48:36,542 --> 00:48:39,145
- නමුත් ...
- නමුත් මොකක්ද?
609
00:48:39,169 --> 00:48:42,816
ඒත් මට... හරි මට බෑ. මට බැහැ.
610
00:48:42,840 --> 00:48:45,175
ඒක මට නින්දා කරනවා.
මේ දේ හරියට...
611
00:48:46,552 --> 00:48:49,072
කවුරුහරි මගේ මොළයට ඇතුල් වුණා,
612
00:48:49,096 --> 00:48:51,014
මගේ සිහිනය එළියට ඇදලා, එය සැබෑ කළා.
613
00:48:52,683 --> 00:48:55,912
හා මම... මට කිසිම අදහසක් නැහැ. මම...
614
00:48:55,936 --> 00:49:00,333
එය කිසිවකට එහා ගිය දෙයක් බව මම දනිමි
මට සාක්ෂාත් කරගත හැකිව තිබූ බව.
615
00:49:00,357 --> 00:49:05,338
ඇත්ත වශයෙන්ම,
එය ඔබට සාක්ෂාත් කරගත හැකි ප්‍රමාණයෙන් ඔබ්බට නොවේ.
616
00:49:05,362 --> 00:49:09,950
ඒකට එයාට අවුරුදු 20ක් වගේ ගියා
සහ එය ගොඩනැගීමට කණ්ඩායමක්.
617
00:49:11,285 --> 00:49:14,973
- එය වෙනස් තේරීමක්!
- නමුත් මට එය තේරුම් ගැනීමට අවශ්‍යයි.
618
00:49:14,997 --> 00:49:16,140
එය අවම වශයෙන් ...
619
00:49:16,164 --> 00:49:17,207
ඇයි?
620
00:49:18,750 --> 00:49:22,021
මම ලොකු වැඩක් කරනවා කියලා මම කියන්නේ නැහැ
621
00:49:22,045 --> 00:49:25,692
ඇත්තටම මේ ජීවිතයේ සිටීම ගැන
අපි දැන් ඉන්නවා කියලා
622
00:49:25,716 --> 00:49:30,220
මොකද මම... මම මගුලක් නෙවෙයි!
623
00:49:33,182 --> 00:49:34,725
ඒත් මට මගුල්, මම උත්සාහ කරනවාද!
624
00:49:36,560 --> 00:49:40,731
ඔබට වෙනත් දෙයක් කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔබ මට දැනුම් දිය යුතුයි.
625
00:49:41,857 --> 00:49:42,858
හරි හරී.
626
00:49:44,860 --> 00:49:47,863
මට සමාවෙන්න මම ඔයාට බොරු කිව්වා.
627
00:49:55,495 --> 00:49:56,914
මම ගෙදර යන්නම්.
628
00:49:58,749 --> 00:50:01,769
ඒ වගේම ඉක්මනින් නින්දට යාමට උත්සාහ කරන්න
629
00:50:01,793 --> 00:50:05,773
මොකද මම කලින් මාරුවට මාරු උනා
හෙට වැඩ
630
00:50:05,797 --> 00:50:08,026
එවිට අපට බ්ලෙයාර් සමඟ රාත්‍රී ආහාරය ගත හැකි විය.
631
00:50:08,050 --> 00:50:09,611
ඒ... ඒ හෙටද?
632
00:50:09,635 --> 00:50:11,446
- ඔව්, ඒක හොඳයි.
- අපොයි.
633
00:50:11,470 --> 00:50:12,888
ඔයා එන්න ඕන නෑ.
634
00:51:42,811 --> 00:51:45,456
- ඇය එය ගිනි තැබුවා යැයි කියනු ලැබේ.
- චෝදනාවට. කුඩා ගින්නක්.
635
00:51:45,480 --> 00:51:46,666
හරි, රහස් එළියට එනවා.
636
00:51:46,690 --> 00:51:47,858
නවත්වන්න. ඒක නවත්තන්න.
637
00:51:48,358 --> 00:51:52,196
මම, ජේසන් එනවද නැත්තම් අපි යමුද...
638
00:51:53,447 --> 00:51:56,342
ඔබ දන්නවා, බොහෝ විට එසේ නොවේ.
එයා හිතුවේ නෑ එයාට පැනලා යන්න පුළුවන් කියලා...
639
00:51:56,366 --> 00:51:57,868
ඩැනියෙලා.
640
00:51:58,744 --> 00:52:00,221
සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.
641
00:52:00,245 --> 00:52:01,246
හොඳයි, කමක් නැහැ.
642
00:52:03,707 --> 00:52:05,018
ජේසන්, මේ තෙරේසා.
643
00:52:05,042 --> 00:52:06,686
- හායි.
- ඔබට මතක ඇති බ්ලෙයාර්.
644
00:52:06,710 --> 00:52:08,188
- හායි.
- ඇත්ත වශයෙන්.
645
00:52:08,212 --> 00:52:09,522
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
646
00:52:09,546 --> 00:52:11,483
- ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.
- ඔබව දැකීම සතුටක්.
647
00:52:11,507 --> 00:52:13,943
- මම ඔයාට විනාඩියක් දෙන්නම්.
- හොඳයි, ඉන්න... ඉන්න.
648
00:52:13,967 --> 00:52:16,946
- ඔව්, අපි ෂැම්පේන් ගත යුතුද?
- අපි සමරනවාද? ෂැම්පේන්...
649
00:52:16,970 --> 00:52:20,450
- කවදාවත් ෂැම්පේන් එපා කියන්න එපා.
- ඇයි නැත්තේ? පැරණි මිතුරන්ට සහ අලුත් අයට.
650
00:52:20,474 --> 00:52:22,660
සහ චිකාගෝ වෙත ආපසු පැමිණීම සඳහා අපට.
651
00:52:22,684 --> 00:52:23,953
ඔව්, ඒ කොහොමද?
652
00:52:23,977 --> 00:52:25,079
ඔයාට ස්තූතියි.
653
00:52:25,103 --> 00:52:26,164
අපේ ගෙදර.
654
00:52:26,188 --> 00:52:27,856
- ඔයා.
- මම ඒවා තියෙනවා.
655
00:52:28,982 --> 00:52:30,025
ඒක කරලා ඉවරයි.
656
00:52:35,572 --> 00:52:36,883
අපි ඇණවුම් කළාද?
657
00:52:36,907 --> 00:52:38,158
- නෑ, නියම වෙලාවට.
- නැහැ.
658
00:52:39,076 --> 00:52:40,410
ගෝවා ඉතා හොඳ පෙනුමක්.
659
00:52:41,161 --> 00:52:42,680
ඔබ ඉදිරිපස හරහා අනුචලනය වනු ඇත.
660
00:52:42,704 --> 00:52:44,557
- හරි, මම මෙතන ඉඳලා බලන්නම්.
- එය හොඳ විය හැක.
661
00:52:44,581 --> 00:52:45,958
- මම දන්නවා. හරිම හුරුබුහුටියි.
- මම දන්නවා.
662
00:52:46,625 --> 00:52:47,644
හුරුබුහුටි.
663
00:52:47,668 --> 00:52:50,980
මම විවේකාගාරයට යනවා,
මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.
664
00:52:51,004 --> 00:52:52,005
සමාවෙන්න.
665
00:52:53,674 --> 00:52:55,354
හරි,
අපි බ්‍රැන්සිනෝ කරන්න යන්නේ නැහැ.
666
00:53:15,195 --> 00:53:16,280
සමාවෙන්න.
667
00:53:28,917 --> 00:53:33,898
බ්‍රැන්සිනෝ ගන්න හිතාගෙන ඉන්නවා.
එතකොට අපි ඒක කරන්නද හිටියේ? මම පොරොන්දු වෙනවා.
668
00:53:33,922 --> 00:53:37,759
හරි හරී. සමහර විට වෙනත් දේවල්.
669
00:53:44,141 --> 00:53:45,726
ඔයාලා දෙන්න හරිම හුරතල්.
670
00:53:51,523 --> 00:53:52,883
- හරි, අපි බලමු මොකක්ද කියලා ...
- චියර්ස්.
671
00:53:54,067 --> 00:53:55,128
චියර්ස්.
672
00:53:55,152 --> 00:53:56,212
- චියර්ස්.
- චියර්ස්.
673
00:53:56,236 --> 00:53:57,237
චියර්ස්.
674
00:54:00,657 --> 00:54:04,578
සම්පූර්ණ හෙළිදරව් කිරීම.
මට අද රෑ පෙට්ටිය ළඟට ආපහු යන්න වෙනවා.
675
00:54:05,996 --> 00:54:07,164
නැත්තම් මොනවද ඉතුරු වෙන්නේ.
676
00:54:11,293 --> 00:54:12,294
ඇයි?
677
00:54:14,796 --> 00:54:17,567
මම දැනටමත් කොටු කර බෑග් කර ඇත
බොහෝ සුන්බුන්,
678
00:54:17,591 --> 00:54:19,343
නමුත් මම එය ඉවත් කළ යුතුයි.
679
00:54:21,678 --> 00:54:25,557
දන්නවනේ කවුරුහරි හොයාගත්තොත්
දියුණු තාක්‍ෂණ ගොන්නක්...
680
00:54:27,768 --> 00:54:30,854
මම කැමතියි ඒක එහා මෙහා නොයනවාට.
681
00:55:18,986 --> 00:55:19,987
ඉදිරියට එන්න.
682
00:55:41,425 --> 00:55:42,777
ඩැනියෙලා!
683
00:55:42,801 --> 00:55:43,903
ඔව්?
684
00:55:43,927 --> 00:55:45,155
ඩැනියෙලා!
685
00:55:45,179 --> 00:55:46,847
ඒයි, මොකක්ද අවුල?
686
00:55:47,389 --> 00:55:48,616
මගෙන් අහන්න.
687
00:55:48,640 --> 00:55:49,892
ආරක්ෂිත වචනය?
688
00:55:50,392 --> 00:55:52,996
වෝල්ඩෝෆ්. මම කෝල් කරන්න හැදුවා.
689
00:55:53,020 --> 00:55:54,998
චාලි බියන්කා සමඟ දුරකථනයෙන් කතා කරයි.
690
00:55:55,022 --> 00:55:56,166
හරි හරී. චාලි අමතන්න.
691
00:55:56,190 --> 00:55:58,525
චාලි, චාලි, මෙතනින් යන්න!
692
00:55:59,109 --> 00:56:00,795
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- ඔයා අද මට කතා කළාද?
693
00:56:00,819 --> 00:56:02,213
ඔව් අද උදේ.
694
00:56:02,237 --> 00:56:03,423
- එදින සිට?
- නැහැ.
695
00:56:03,447 --> 00:56:06,092
- යමක්, අමුතු දෙයක් සිදුවී තිබේද?
- කිසිවක් නැත.
696
00:56:06,116 --> 00:56:08,511
අනික ඔයා මාව දැක්කද
නැත්නම් උදේ කෑමෙන් පස්සේ මට කතා කරන්නද?
697
00:56:08,535 --> 00:56:10,054
- නැහැ.
- ජරාව.
698
00:56:10,078 --> 00:56:11,163
වෙන්නේ කුමක් ද?
699
00:56:15,876 --> 00:56:16,960
පෙට්ටිය ආපසු ඇත.
700
00:56:18,462 --> 00:56:19,606
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
701
00:56:19,630 --> 00:56:20,631
එය නැවත බිහි වී ඇත.
702
00:56:21,840 --> 00:56:24,319
අලුත් පෙට්ටියක් හරි
පරණ එක තිබ්බ තැන.
703
00:56:24,343 --> 00:56:25,403
ඉන්න, මට තේරෙන්නේ නැහැ.
704
00:56:25,427 --> 00:56:27,846
- මේ ලෝකයට සම්බන්ධ කෙනෙක්.
- කෙසේද?
705
00:56:28,514 --> 00:56:30,807
දෙයියනේ මම හරිම මෝඩයි.
706
00:56:31,391 --> 00:56:34,078
පෙට්ටිය ලෝකයේ බිහි වේ
707
00:56:34,102 --> 00:56:36,706
එය නොපවතින තැන
නැතහොත් ක්‍රියාත්මක නොවේ.
708
00:56:36,730 --> 00:56:39,066
ඉතින්, මම එය විනාශ කළ විට,
709
00:56:39,816 --> 00:56:41,878
ඒක ගිහින් කරපු දේ කරලා ඉවරයි
පළමු වතාවට.
710
00:56:41,902 --> 00:56:43,779
එය නැවත මේ ලෝකයට සම්බන්ධ වී ඇත.
711
00:56:44,363 --> 00:56:47,699
ඉතින්? මොකක්ද... මොකක්ද ඒකේ තේරුම?
712
00:56:48,867 --> 00:56:49,868
යාලුවනේ.
713
00:56:51,578 --> 00:56:52,663
කුමක් ද?